-F237a

avere le dita (или le mani) di fata (тж. avere le fate nelle mani)

иметь золотые руки:

— Ha le fate nelle mani, questa ragazza! — soleva dire donn'Anna.. (G. Verga, «Il marito di Elena»)

— У этой девушки золотые руки, — говаривала донна Анна.